当前位置:主页 > 娱乐 > 明星 > > 正文

为什么配音演员是带着手铐脚链的演员,季冠霖的配音之路

上传时间:2016-06-14 11:35  来源:为什么  手机版

我们每次看电视,看大的是主角的光鲜亮丽,可是你知道吗?《神雕侠侣》里的小龙女、《变形金刚》里的米卡拉、《美人心计》里的窦漪房、《甄嬛传》里的甄嬛、《泰坦尼克号》里的露丝……以上这些角色有的来自大银幕,有的出自小荧屏,彼此之间看似毫无关系,但实际上却有一个共同之处,那就是她们的声音全部出自一个人,而她就是时下颇受关注的 80后配音演员季冠霖。下面为什么网告诉你为什么配音演员是带着手铐脚链的演员,季冠霖的配音之路。

为什么配音演员是带着手铐脚链的演员,季冠霖的配音之路
配音演员季冠霖

在中国配音界有一个规律,那就是越是好的配音演员,越会把自己隐藏起来,让观众在观看影视作品的时候,感觉不到有其配音的痕迹。也因此,人们往往记住了那些台前光鲜亮丽的明星,却忽略了这些幕后为角色增光添彩的功臣。

身为目前年轻一代配音演员中的佼佼者,季冠霖说从选择干这一行的那天起,她就习惯了把自己隐藏在幕后。然而是金子早晚会发光,这个行内公认的“好声音”,如今也为越来越多的观众所熟知和喜爱。

为什么配音演员是带着手铐脚链的演员,季冠霖的配音之路
季冠霖配音作品

从播音到配音

1980年季冠霖出生于天津的一个京剧世家,她的父母原来都是天津市京剧院二团的演员。由于家里几代人从事的都是梨园行,所以在长辈们的耳濡目染下,季冠霖从四五岁开始,便在父母的教导下练习京剧的基本功。那时候父母经常带着她去团里的练功房练习劈腿、下腰、翻跟头,一直练到她快上小学的时候,夫妇二人在是否让女儿继续去上戏校这个问题上产生了分歧。“家里老一辈都是出自梨园行,所以我父亲挺想让我把这个传统继承下去;但我母亲当时觉得京剧这个行当不是太景气,学戏又那么苦,就没让我再学下去。”

尽管季冠霖学京剧只是学了一些基本功,但是家里的环境和父母的职业,还是对她个人日后的成长产生了很大的影响。季冠霖是地道的天津人,但却不太会说天津话,由于家里人都是和京剧打交道的,所以她平时耳边听到的都是字正腔圆的普通话。上学的时候,一群说着天津方言的孩子当中,只有她一个人总是在讲普通话,这使得她在学校里显得很特别,但也因此得到了老师的更多关注。“老师们总是愿意找我在课堂上朗读课文。慢慢地,念着念着,他们发现我的声音挺好听的,就让我参加一些朗诵比赛或是主持学校里的一些节目。也是从那时候开始,我才渐渐地意识到,声音是我的一个优势。”季冠霖回忆道。

由于得天独厚的嗓音优势,考大学的时候,季冠霖选择了天津师范大学播音主持专业,梦想着自己以后能够成为一名主持人。上大学期间,她有不少工作机会,经常被人找去主持一个小晚会或是录一段小广告,虽然那时候这些工作带来的收入并不多,但是她对此很知足。也是在那段时间,季冠霖认识了带领她进入配音界的启蒙老师周海涛。“当时我和周老师在一起录广告,他主动问我说‘小姑娘,你想从事配音这一行录电影和电视剧吗?’我当时听了,简直就觉得是从天上掉下来一个大馅饼。我小时候特别喜欢看像《罗马假日》《茜茜公主》这样的外国电影,我还跟我妈说‘妈妈,这些外国人说的中国话真好听’。我妈听了笑着对我说‘孩子,那不是外国人说的’。我后来才知道原来那是配音。”

虽然当时的季冠霖并不了解什么是配音,只是单纯地觉得这些人能比其他人更早地看到影片真好,但是这个行当还是给她留下了深刻的印象。所以当周老师找到她的时候,她尽管很没有信心,但还是在老师的鼓励下决定去试试看。“周老师其实是个挺严厉的人,但从我跟他进入配音这一行开始到现在,他从来没有骂过我,每次听我录完他都会对我说‘不错’‘很好’,即便有时候我表现得不是很完美,他也会跟我说‘挺好,你要是能再处理一下就更好了’。所以我特别感谢周老师,他真的是给了我很大的鼓励。”

为什么配音演员是带着手铐脚链的演员,季冠霖的配音之路
季冠霖配音作品

从天津到北京

尽管在天津的配音圈里配了两年的译制片,但当时的季冠霖只是把这当作是自己的一个业余爱好,她的梦想依旧是成为一名主持人。由于在学校里成绩优异,又主持过大大小小一些活动,临近毕业的时候,一个师姐介绍季冠霖去天津交通台工作,主持一档早晨5点到7点直播的节目。而与此同时,她还继续在为译制片做着配音。于是,有一段时间,她的生活就变成了每天夜里三点起床,早上五点到交通台开始做节目,下了节目之后再进棚录音。那段日子她每天差不多要夜里十二点才能到家,然后睡不到三个小时就要起来,一度几近崩溃。一边是自己热爱的配音事业,一边是难得的工作机会,用季冠霖的话说,真的很难取舍。

“2003年非典期间,我得了一场非常严重的咳嗽,一点不夸张地说,我咳得连说一句完整的话都困难,夜里更是睡不好觉。我当时想跟台里请假休息几天,但我的师姐跟我说,‘你千万别请假,这份工作机会很难得,你在这个位置上坐住了,等一毕业就可以在这了。’那时候交通台的工作是很诱人的,各方面待遇都不错,所以我只能每天带病坚持。一瓶‘念慈庵’,我做节目一喝就是半瓶。当时我去输液、吃消炎药都不管事,再加上又是非典时期,后来我妈害怕了,让我去看了一个老中医。结果人家说这种病需要休息,如果不休息的话再吃什么药都好不了,而且会越来越严重,甚至会变成哮喘。当时把我妈吓坏了,就让我把交通台的工作辞掉了,虽然挺可惜的,但毕竟身体更重要。说起来也真的很神奇,慢慢地,我的病也就好了。不过那时候工作也不太好找了,后来因为我男朋友在北京,我就到北京来了。

2004年3月,季冠霖从天津来到了北京。刚开始来的时候,她投了很多简历,但是短期内一直没有合适的工作,为了维持生活,她硬着头皮给曾经合作过的、资深配音演员齐克建打了电话。“我们家人常说我命好,总是能遇到贵人,是齐老师把我带进了北京的配音圈。”季冠霖来北京录的第一部戏是《张大千》,当时戏里有个女三号需要配音,齐克建便让她过去试试。按照北京配音圈的规矩,要想在这个圈里站住脚必须“来之能战,战之能胜”,也就是说一张嘴就得能过。

季冠霖说她清楚地记得自己在北京录第一场戏的时候,很多配音界的大腕们都在,因为那时候新人很少,所以大家都想过来看看这个天津来的小姑娘到底水平怎么样。“当时我们的录音棚有一扇大玻璃窗,我在里面录,他们在外面看。我那段录得还算挺成功的,因为我看到窗外的前辈们在我录完之后点了下头,这对当时初来北京的我,真的是莫大的肯定,后来齐老师也夸奖我表现得还不错。”

为什么配音演员是带着手铐脚链的演员,季冠霖的配音之路
季冠霖配音作品

从小龙女到甄嬛

圈里很多人都喜欢开玩笑说刘亦菲版的《神雕侠侣》是让季冠霖成名的戏,她自己也承认的确是从那部戏开始,越来越多的人开始知道她、关注她。在季冠霖看来,干配音这一行其实和做演员道理一样,之前或许也拍过一些不错的戏,但是都没火,然后突然有一天不知道怎么就火了。于是从《神雕》开始,经常会有一些圈内的人慕名找到她邀她配音,“甚至有些人连我本人叫什么还没搞清楚,就指名要找《神雕》里刘亦菲的那个声音。”

为什么配音演员是带着手铐脚链的演员,季冠霖的配音之路
季冠霖配音作品

不过,真正让季冠霖名声大噪的还得算是为电视剧《甄嬛传》配音,孙俪出色的表演再加上季冠霖拿捏得恰到好处的声音,让甄嬛这个角色赢得了万千观众的喜爱。说到与甄嬛的结缘,季冠霖直言自己当时配的时候压力特别大,因为孙俪演得实在太好了。“其实对我们配音演员来说,如果演员本身戏演得很好的话,我们会更有压力,因为录得不好会觉得特别对不起人家,把那么好的戏给糟蹋了。我记得当时通知到由我来配甄嬛的时候,我真的是既欢喜又忧愁,欢喜的是这么好的戏、这么好的角色给了我,忧愁的是生怕如果我录不好会让孙俪觉得很可惜。”

《甄嬛传》这部戏,季冠霖前前后后录了半个月。那段时间,她每天都跟着甄嬛一起哭一起笑,一字一句皆是精雕细琢,等到全剧76集都录完之后,她和这个角色一起历经了沧桑,自己的心似乎都跟着变老了。

从爱好到热爱

除了国产电视剧,季冠霖的声音还经常出现在中文版的进口大片当中,比如《2012》《阿凡达》《变形金刚》《泰坦尼克号》等,所以关于译制电影,她也一直有话想说。“我其实一直很想向广大观众呼吁,在去电影院看电影的时候,也能支持一下译制电影。希望大家了解,随着时代的进步,配音方式已经发生了很大的改变,现在的国语配音已经配得很生活化了,而且目前为进口大片配音的都是中国比较好的一线配音演员。很多人常说配音版的电影不好看,不如原声的好,也许是因为市场上一些粗制滥造的影碟影响了观众对配音的看法,但其实,大多数人并没有真的走进影院去看过译制电影,很多时候只有真的去电影院里看了、感受了,才能得出一个准确的评价。”

季冠霖常说,她最喜欢做的一件事就是通过自己和同行们的表现,让圈里圈外的人改变对配音演员的固有印象,让大家能对这一行业有个全新的认识。

配音演员就是带着手铐脚链的演员,他们不比演员付出的少,所以,看电视的时候,也想想这些幕后人的心酸吧!